Princesa Matilde\ Princess Matilde

Este vestido já tem algum tempo. Apesar de ter sido o primeiro vestido de criança que fiz, acho que vai ficar para sempre como um dos meus preferidos! A Matilde ficou ainda mais linda, uma verdadeira princesa!

A pedido da modelo foi feito um caicai mas para crianças destas idades recomendo umas alças, nem que sejam amovíveis, senão o vestido corre sérios riscos de cair mesmo! !:D

-----

This dress was made some time ago. Although, it was the first girl dress that I did, it will be always one of my favorite works! Little Matilde was even more beautiful, a real princess!

As requested by the model it was a strapless dress but for children in this age I recommend straps, even if removable, otherwise the dress will fall for sure!! :D

Saia de pregas / Pleated skirt

Adoro trabalhar os tecidos criando novas texturas, em vez de utilizar padrões muito sofisticados. Um dos meus elementos preferidos são as pregas. Esta saia é composta por um painel frontal liso e as pregas são colocadas nas laterias (à frente e atrás) um pouco abaixo da zona da anca. O padrão confere um grau de dificuldade maior porque para ficar perfeito o padrão tem que coincidir nas costuras.
Apesar do trabalho ficou uma linda saia de pregas!!

 ---

I love working the fabrics creating new textures, instead of using very sophisticated patterns. One of my favorite elements is pleats. This skirt as a flat front panel and the pleats are placed in the laterals (ahead and behind) a little below the hip. The fabric provides a greater degree of difficulty because to stay perfect pattern have to match in the seams.
Despite the work, it is a beautiful pleated skirt !!