As pirosas\ Tacky girls ;)

Tinha esta saia há anos no roupeiro e nunca a vestia. Na altura em que a comprei adorava saias compridas e vestia imenso, mas agora já não lhe achava tanta piada.

Lembrei-me de a cortar e gostei muito do novo comprimento, a parte que sobrou deu para fazer uma saia para a minha sobrinha “emprestada”!!

E de uma saia fizeram-se duas, um projeto super fácil e rápido que deu para aproveitar uma peça que já não era usada!

Antes de deitarem fora uma peça em bom estado pensem como a podem transformar! ;)

------

I had this skirt in the wardrobe for years and never wear it. At the time I bought it I loved long skirts and dressed a lot, but now I don’t like it too much.
I remembered to cut it and really liked the new length, with the extra fabric I made also a skirt for my “borrowed” niece!!
From a skirt I made two, a super quick and easy project that reused a piece that I was not wearing anymore!
Before you discard a piece in good condition think how it can be transformed! ;)

Drapeando\Draping

Aqui está o resultado de várias noites sem dormir. O desafio era grande e a cliente exigente, foi precisa uma grande dose de coragem para embarcar nesta aventura!! :)

Este vestido foi um grande desafio, especialmente os drapeados que nunca tinha feito, mas a persistência e a confiança que a cliente depositou em mim não me deixaram desistir e no final ficou um belo vestido e a cliente muito satisfeita.

Os brilhantes na cintura e na tira das costas dão um toque de elegância e sofisticação que fazem dele uma peça muito especial.

Obrigada às minhas meninas por acreditarem sempre em mim!!!!

------

Here is the result of many sleepless nights. The challenge was great and the customer exigent, it took a great deal of courage to embark on this adventure!! :)
This dress was a big challenge, especially draperies that I had never done, but persistence and confidence that the customer placed in me would not let me give up and in the end it the dress was great and the client very satisfied.
The bright on the waist and on the back added a touch of elegance and sophistication that make it a very special piece.
Thank you to my girls for believing in me!!!!

Top azul \ Blue top

Este top foi desenhado e confecionado por mim para a minha amiga Mónica.
Com este trabalho aprendi algumas coisinhas, nomeadamente, cuidado com o que desenham e tenham atenção aos tecidos que escolhem!
As nossas criações podem ser muito interessantes mas tenham pena da costureira!! O resultado final é bonito mas foram horas de trabalho...
Quanto ao tecido, sem palavras!! A cor é fantástica mas só de olhar para ele já se desfia, mancha ... :)

-----

This top was designed and made by me for my great friend Monica.
With this work I learned a few things, in particular, be careful with your design and have attention to the fabrics you choose!
Our creations can be very interesting but have some mercy on the dressmaker!! The end result is beautiful but there are several working hours ...
As for the fabric, no words!! The color is fantastic but it shred and stain just by looking ... :)

Sweet Black Coat

Este projeto de refashion resultou na perfeição! O casaco inicial tinha um bom corte mas a falta de tecido fez com que o resultado final não fosse o esperado! 

O casaco estava demasiado curto na lateral e não gostava nada do forro a aparecer na gola, por isso, para poder retificar a forma de apertar tive que o transformar num casaco curto.

Não comprei mais tecido por isso tive que reutilizar o que tinha, a parte cortada em baixo não era suficiente para fazer a parte da frente e aí chegou o momento de improvisar! :P

Os painéis frontais têm vários cortes e criei uma espécie de cinto para conseguir a altura necessária. Alguns dos detalhes como a nervura no cinto improvisado e a gola e punhos em pelo, dão um acabamento espetacular ao casaco!! Um verdadeiro Sweet Black!!!

--- 

This refashion project resulted in perfection! The initial coat had a nice cut but the lack of tissue caused the end result not to be as expected!

The coat was too short on the side and I didn’t like the lining appearing on the collar, to make it nicely I had to make a short coat.

I did not buy more fabric so I had to reuse what I had. The part cut from the bottom was not enough to make the front, it was time to improvise! :P
The front panels have several cuts and I created a kind of belt to achieve the required height. Some of the details as the rib at the belt and the fur collar and cuffs, gives a very nice finish to the coat !! A true Sweet Black !!!

Saia de pregas / Pleated skirt

Adoro trabalhar os tecidos criando novas texturas, em vez de utilizar padrões muito sofisticados. Um dos meus elementos preferidos são as pregas. Esta saia é composta por um painel frontal liso e as pregas são colocadas nas laterias (à frente e atrás) um pouco abaixo da zona da anca. O padrão confere um grau de dificuldade maior porque para ficar perfeito o padrão tem que coincidir nas costuras.
Apesar do trabalho ficou uma linda saia de pregas!!

 ---

I love working the fabrics creating new textures, instead of using very sophisticated patterns. One of my favorite elements is pleats. This skirt as a flat front panel and the pleats are placed in the laterals (ahead and behind) a little below the hip. The fabric provides a greater degree of difficulty because to stay perfect pattern have to match in the seams.
Despite the work, it is a beautiful pleated skirt !!

Refashion - De capa a colete / From cape to vest

Fiz esta capa há algum tempo mas nunca a vesti. Até ficou gira mas não gostava muito de me ver com ela. Acho que mais tarde vou fazer outra, mas com tecido de casaco e num estilo diferente...
Por isso... pus a tesoura a trabalhar e transformei-a num colete! Gosto de coletes em malha e gosto muito deste tecido.
De certeza que o vou vestir muitas vezes!!

----

I did this cape for a while but never use it. I liked the cape but I didn't like to see me with it. I think later I will do another one with coat fabric and in a different style...
So... I put the scissors to work and turned it into a vest! I like knit vests and I love this fabric.
For sure I will wear it a lot!!