Dias de Verão\ Summer days

Nestes dias em que o frio já se vai sentindo, aqui fica um trabalho para relembrar o calor do verão. Uma encomenda da minha cliente mais nova!

O desafio desta peça era torná-la mais infantil uma vez que o tecido era um pouco formal, uma musseline em tom azulão. A ideia era fazer uma peça para o dia a dia.

O corte simples, o pormenor nas costas com as aplicações nos atilhos e a boneca na frente, deram um ar mais infantil à peça. O tecido deixa de ser formal e o macacão adapta-se a qualquer ocasião, é fresco e leve, perfeito para os longos dias de brincadeiras.

Sweet Black, uma marca para todas as idades!

------

In these days when the cold is already feeling, here is a work to remember the heat of the Summer. An order from my younger client!
The challenge of this piece was to make it more childish since the fabric was a little formal, a mousseline in blue. The idea was to make a piece for the day to day.
The simple cut, the detail in the back with the applications in the ties and the doll in the front, gave a more childlike air to the piece. The fabric is no longer formal and the jumpsuit fits any occasion, it is cool and light, perfect for the long days of play.
Sweet Black, a brand for all ages!

As pirosas\ Tacky girls ;)

Tinha esta saia há anos no roupeiro e nunca a vestia. Na altura em que a comprei adorava saias compridas e vestia imenso, mas agora já não lhe achava tanta piada.

Lembrei-me de a cortar e gostei muito do novo comprimento, a parte que sobrou deu para fazer uma saia para a minha sobrinha “emprestada”!!

E de uma saia fizeram-se duas, um projeto super fácil e rápido que deu para aproveitar uma peça que já não era usada!

Antes de deitarem fora uma peça em bom estado pensem como a podem transformar! ;)

------

I had this skirt in the wardrobe for years and never wear it. At the time I bought it I loved long skirts and dressed a lot, but now I don’t like it too much.
I remembered to cut it and really liked the new length, with the extra fabric I made also a skirt for my “borrowed” niece!!
From a skirt I made two, a super quick and easy project that reused a piece that I was not wearing anymore!
Before you discard a piece in good condition think how it can be transformed! ;)